泊船瓜洲譯文(遊園不值譯文)

泊船瓜洲譯文(遊園不值譯文)

很多朋友想了解關於泊船瓜洲譯文的一些資料信息，下麵是(揚升資訊www.balincan8.com)小編整理的與泊船瓜洲譯文相關的內容分享給大家，一起來看看吧。

《泊船瓜洲》解釋。

譯文：京口和瓜洲不過一水之遙，鍾山也隻隔著幾重青山。溫柔的春風又吹綠了大江南岸，天上的明月呀，你什麽時候才能夠照著我回家呢？

出處：北宋文學家王安石創作的一首七言絕句《泊船瓜洲》。

京口瓜洲一水間，鍾山隻隔數重山。

春風又綠江南岸，明月何時照我還？

1、泊（b㳯𜉨ˆ𙯼š停船。泊：停泊，指停泊靠岸。京口：古城名，故址在江蘇鎮江市。瓜洲：鎮名，在長江北岸，揚州南郊，即今揚州市南部長江邊，京杭運河分支入江處。

2、一水間：指一水相隔之間。一水：一條河。古人除將黃河特稱為“河”，長江特稱為“江”之外，大多數情況下稱河流為“水”，如汝水、漢水、浙水、湘水、澧水等。這裏的“一水”指長江。鍾山：今南京市紫金山。綠：吹綠，拂綠。還：回。

這是一首著名的抒情小詩，抒發了詩人眺望江南、思念家鄉的深切感情。本詩從字麵上看，是流露著對故鄉的懷念之情，大有急欲飛舟渡江回家和親人團聚的願望。其實，在字裏行間也寓著他重返政治舞台、推行新政的強烈欲望。

詩人回首江南，大地一片翠綠，這固然是春風吹綠的，但是那蔥綠的禾苗難道不是變法措施產生的實效嗎？

但是官場是險象環生的，詩人望著這瓜洲渡口，也望著鍾山的明月，發出了“明月何時照我還”的慨歎，詩人是想早點離開是非黑白顛倒的官場，離開那醜惡，腐朽的地方體現作者希望重返那沒有利益紛爭的家鄉，很有餘韻。這首詩不僅借景抒情，

情寓於景，情景交融，而且敘事也富有情致，境界開闊，格調清新。最令人津津樂道的還是在修辭上的錘煉。

其中“綠”字可以體會到詩人用詞的修飾，把吹改為綠，為的是生動，在這之前王安石也有多次斟酌推敲這個字，曾試過滿，過等字，但最後還是把這個字改成了“綠”。

泊船瓜洲全文意思

《泊船瓜洲》譯文：

春日夜裏，行船停泊在瓜洲岸邊，我隔江遙望對岸的京口，心裏想，這裏與我居住的鍾山也就隻隔著幾座大山，和煦的春風吹綠了長江南岸的草木，而我何時才能在皎潔的月光照耀下返回家鄉呢？

《泊船瓜洲》原文：

【宋】王安石

京口瓜洲一水間，鍾山隻隔數重山。

春風又綠江南岸，明月何時照我還？

《泊船瓜洲》是北宋文學家王安石創作的一首七言絕句。詩中首句通過寫京口和瓜洲距離之短及船行之快，流露出一種輕鬆、愉悅的心情；第二句寫詩人回望居住地鍾山，產生依依不舍之情；第三句描寫了春意盎然的江南景色；最後以疑問語氣結尾，再一次強調了對故鄉的思念。

全詩不僅借景抒情，寓情於景，而且在敘事上也富有情致，境界開闊，格調清新。

擴展資料：

《泊船瓜洲》作於王安石晚期，宋神宗熙寧元年（1068年），王安石應召自江寧府赴京任翰林學士，途經瓜洲後所作。

詩以“泊船瓜洲”為題，點明詩人的立足點，詩歌開篇寫景，既兼具比興，更通過誇張將空間的近與時間的久構成了有力的反差，直逼出末尾“明月何時照我還”的情感迸發，大有銀瓶乍破之勢。全詩寫出了自己漂泊在外的無奈和對家鄉的思念，令讀者潸然淚下。

參考資料：

百度百科-泊船瓜洲

本文到此結束，希望對大家有所幫助呢。

【有关泊船瓜洲譯文(遊園不值譯文)】相关文章：

1 .老坑種翡翠啥價（老坑種翡翠什麽價）

2 .驅動精靈萬能網卡版（驅動精靈在線版檢測地址 驅動精靈網頁版怎麽用完整頁）

3 .芝麻薄餅怎麽做好吃？芝麻薄餅的正宗做法是怎樣的，自己做的為什麽一點不脆呢？

4 .愛動的孩子怎麽養成良好的注意力（愛動的孩子如何培養注意力）

5 .透露是什麽意思(透露標底是什麽意思)

6 .亞瑟王曆史人物(姓王的曆史名人)

7 .轉移性收入是指什麽(轉移性收入是指什麽上下級)

8 .馬季徒子徒孫名單~馬季的徒弟都有誰。除了最著名的那幾個。有多少算多少。

9 .螻蛄吃什麽(螻蛄吃什麽東西作為食物)

10 .談戀愛是什麽(談戀愛是什麽過程)

11 .護手霜10大品牌排行榜?女士護手霜什麽牌子好 好用滋潤的護手霜推薦?

12 .足是什麽結構(足是什麽結構組詞)

13 .怎麽過原神恒動械畫第一關（原神恒動械畫第一關怎麽過）

14 .小美人魚2重返大海免費觀看,小美人魚2 回歸大海結介紹

15 .坦桑尼亞首都機場？坦桑尼亞首都是哪？

16 .裁是什麽結構(裁是什麽結構裁衣服的裁)

17 .紋身的由來（紋身的起源和曆史）

18 .幹墨魚仔怎麽做好吃__幹的墨魚要怎樣做好吃?

19 .六的英語是什麽（六用英語怎麽說）

20 .侄子的英文（侄子屬於什麽關係是親人嗎）

21 .今日熱點更新 烏克蘭四地今天開始”入俄投票” 什麽情況？？

22 .虔怎麽讀(繾綣怎麽讀)

23 .踮腳有什麽好處(女人經常踮腳有什麽好處)

24 .辯證否定的實質是什麽(辯證否定是什麽意思)

25 .都有什麽花(都有什麽花的名字)

26 .功放集成電路的識別與檢測,功放集成電路哪個好

27 .金錢草長什麽樣子圖片(金錢草圖片)

28 .海天之星讀後感800字__星800上買衣服，要是不合適可以退嗎？售後有保障嗎？

29 .永修有什麽食物特產（永修有哪些食物特產）

30 .吃完東西就用牙線牙縫會不會變大？有必要每次吃完飯都用牙線麽？